ポストクロッシングでオランダを引き、図書館からオランダ語の文法書と辞書を借りてきた。
ニューエクスプレスシリーズの冒頭を読んでいたら、
「蘭日辞典はあるが日蘭辞典はない」との記述があった。
ん？
確か借りてきた本に日蘭辞書があったような・・・？？？
この本は希少本を通り越して幻の本なのか？
発行年をみれば、極めて貴重な書籍だということはわかる。
試しに調べてみたら、アマゾンに売っていた。
Amazon.co.jp: 日蘭辞典 : P.A.ファン・デ・スタット: 本
また、この辞典がデジタル化されて全文検索できるサイトもあった。
さらに、現在、オンライン日蘭辞典が開発中とのこと。
以下のリンクから、昭和9年初版の日蘭辞典全文検索サイトと開発中のサイトに飛べる。
Japans-Nederlands woordenboek 『日蘭辭典』 Nichi-Ran jiten en modern supplement : このウェブサイトについて
ニューエクスプレス発行後にデジタル化が進み、日蘭辞典の状況が変わってきたと推測する。
