スロバキア語の指示代名詞格変化

スロバキア語を書く機会があった。

地元の図書館では「まずはこれだけスロヴァキア語」の本しか置いてなかった。

本格的だと思われる文法書「スロヴァキア語文法」やスロバキア語辞典が閲覧できる環境になかった。

「まずはこれだけスロヴァキア語」には、指示代名詞の格変化が記載されていなかった。

ネットでざっと検索してみたが、日本語や英語で書かれたサイトにも、スロバキア語の指示代名詞の格変化は見つからなかった。

見つかったのは、ペルシャ語で書かれたスロバキア語文法ノートだった。

Useful words, everyday expressions, and important grammar notes   
Slovak for Farsi Speakers 

この資料から指示代名詞の格変化を拾って、以下の表にまとめてみた。

指示代名詞（近くのものを指す）

	男性名詞	女性名詞	中性名詞
主格	tento	táto	toto
属格	tohto	tejto	totho
与格	tomuto	tejto	tomuto
対格	tohto	túto	toto

指示代名詞（遠くのものを指す）

	男性名詞	女性名詞	中性名詞
主格	tamten	tamtá	tamto
属格	tamtoho	tamtej	tamtoho
与格	tamtomu	tamtej	tamtomu
対格	*	*	*

*上述のペルシャ語で書かれた資料には、記載がなかった。見落としていただけかもしれないが。

指示代名詞（一般**）

	男性名詞	女性名詞	中性名詞
主格	ten	tá	to
属格	toho	tej	toho
与格	tomu	tej	tomu
対格	toho	tú	to

**ペルシャ語をgoogle翻訳で訳したら、「一般」となった。

お金が有り余っていたら、文法書や辞典を買って調べられるのだが。