ベラルーシ語の表現

ポストクロッシングで使えそうなベラルーシ語の表現。

比較のために、ロシア語も一緒に記載する。

	ベラルーシ語	ロシア語	日本語
	Меня зовут~.	Меня зовут ~.	私の名前は～です。
*1	Я ― японка.	Я японка.	私は日本人です。
	Мне ~ гадоў	Мне ~ лет.	私は～歳です。（一の位が5以上の場合）
*2	Я жыву ў Токio, Японiя.	Я живу в Токио, Япония.	私は日本の東京に住んでいます。
*3	Я працую/працавала~-ам.	Я работаю/работала ~-ом.	私は～として働いています。/働いていました。

*1　「A＝B（AはBである）」を現在形で表す場合、ロシア語もベラルーシ語もダッシュでAとBを繋げる。ロシア語は人称代名詞の場合はダッシュを省略するが、ベラルーシ語は人称代名詞でもダッシュを用いる（Marchant. C, Fundamentals of Modern Belarusian, p57）。

*2　 前置詞ў, вの後は前置格となるが、「東京」は末尾がoのため格変化しない。

*3　職業名を造格にする。