ポストクロッシングでスイスのアールガウ州在住の人を引いた。 書き言葉が標準ドイツ語であることは十分承知しているが、話し言葉の方言も確認したくなった。 スイスの公用語のひとつにドイツ語がある。 スイスで話されているドイツ語をスイスドイツ語と呼ぶ…

ドイツのメンヒェングラートバッハ（Mönchengladbach）の方言の紹介。 この街の高齢者の間で使われているレアなフレーズである。 Lott jonn. (Let's start.) メンヒェングラートバッハは、ドイツの中央西部、西の端っこに位置する都市である。 ノルトライン…

ポストクロッシングで使えそうなベラルーシ語の表現。 比較のために、ロシア語も一緒に記載する。 ベラルーシ語 ロシア語 日本語 Меня зовут~. Меня зовут ~. 私の名前は～です。 *1 Я ― японка. Я японка. 私は日本人です。 Мне ~ гадоў Мне ~ лет. 私は～…

東フリースラント語と呼ばれる東フリジア語と、近年東フリジア語を指すようになったオストフリース語におけるポストクロッシングで使えそうな表現を記す。 ポストクロッシングのメンバーに話者がいるかはわからないが、少なくとも後者のオストフリース語話者…

東フリジア語について備忘録として記事を書く。 今回ここに書くのは、Sterland Frisian(Saterfriesisch, Steeltersk)で、低地ドイツ語東フリースラント方言(Ostfriesisch)ではない。後者については、別記事で書く。 まず、東フリジア語の定義がややこしい。 …