ポストクロッシングを始めて2か月以上経った。
ドイツ語圏に何通も送った。
英語でお礼のメッセージが来たのは最初の2回だけで、その後は全文ドイツ語でメッセージが来る。
ドイツ語に慣れてきた時期と一致する。
オランダ語は2回送ったが、2回目は少し慣れてきたせいか、オランダ語でお礼のメッセージが来た。
正直、オランダ語はまだ不得手なのだが、オランダ語が読めると勘違いされる程度の合格点が得られた。
ポストクロッシングのメンバーが多い国トップ５（2023年4月時点）は、
- ロシア (14.3%)
- 台湾 (13.7%)
- 中国 (9.0%)
- アメリカ (8.8%)
- ドイツ (7.4%)
となり、上位5か国だけで53.2%と半数以上を占める。
現在日本からロシアへの郵送が出来ないため、2位以降の国が多くなる。
引いても引いても、中国語、英語、ドイツ語のローテーションが続く。
自分の意思にかかわらず、中国語とドイツ語の作文が続き、この二か国語だけが向上する。
だいぶ自由自在に好きな話題を書けるようになってきた。
ドイツ語での返信が続いたことにより、ネイティブからの結びの表現がいくつもゲットできている。
いろいろな表現がたまったら、まとめて記事にするつもりだ。
