ポストクロッシングでは、とにかくドイツを引くことが多い。
ドイツから来るはがきも多い。
こちらからはがきを送るにしても、受け取ったはがきを登録するにしても(登録時にお礼のメッセージを添える)、ドイツ語を書く機会は非常に多い。
日本で普通に暮らしていると、ドイツ語圏の人と知り合うことは皆無に近い。
大学でドイツ語を履修していたとしても、単位認定試験以外でドイツ語を使うことなどない。
話はそれるが、紙のカルテに記入していた時代、医師はドイツ語で書いていたが、パソコン入力になってからはドイツ語を見なくなった。
それくらいしか日本でドイツ語と接する(?)機会はなかった。
ドイツ語を使うのは、人生で初めてだ。
今まで使おうと思ったこともなかったが。
ドイツ語の文献やサイトは山ほどあるが、作文に役立ちそうなサイトをいくつか紹介する。
- ドイツ語文法(手元に文法書がない時に便利)
- ドイツ語ー英語オンライン辞書
dict.cc | German-English dictionary
- 和独辞典
(複数の単語が出てくるのでひとつひとつ意味を逆引きして確認した方がいい)
- ドイツ語スペルチェッカー
ドイツ語文法・スペルチェッカー (textgears.com)
- ドイツ語動詞活用形
Collins ドイツ語の活用 | Definitions, Translations and Pronunciations (collinsdictionary.com)
- ドイツ語例文コーパス(単語を検索すると、その単語を使った例文が出てくる)